VOIR des photos du vernissage du vendredi 11 septembre ÉCOUTER la présentation de l'expo le soir du vernissage: Anne-Marie COULOMB, Michèle DURAND et Jean PONCET qui dit quelques poèmes. (Télécharger le fichier MP3 - 6660ko - environ 7 mn) 
 Mon travail autour de l’écrit est né d’une rencontre de plusieurs matières: la matière des mots (graphisme, rythme), la matière-livre (ouverture, tourner les pages), la poésie et la pensée philosophique orientale, et la matière-terre (le sable, les pigments). Cette recherche a été nourrie par l’apprentissage de la calligraphie chinoise et latine, me donnant accès à des ambiances de l’ "ailleurs" dans le temps et l’espace. J’imprime les papiers (de riz, journal, soie) comme un tissu, mettant à profit 20 ans de peinture textile, inventant et mélangeant les techniques: travail de "chimiste". Ce qui m’intéresse, c’est ce qui se cache derrière les apparences, l’envers du décor, la transparence des mots (livre théâtre): autant de paysages intérieurs, alliance des contraires. 
Pour Allauch, je prévois un travail autour du livre de Daï SIJIE : "Par une nuit où la lune ne s'est pas levée" (1) qui a nourri ma création autour de la "gestuelle de l'enroulement", m'amenant à une ré-écriture en association avec le végétal (écorce). La trame de cette histoire: la recherche d'un manuscrit en langue inconnue sur rouleau de soie jaunie a alimenté mon imaginaire. Les papiers enroulés sont des exercices de calligraphie chinoise. 
D'autre part je vais présenter des "livres-objets" sur les textes de Jean PONCET: "lumière du silence ". Il a obtenu le prix Lucian Blaga en 1997 pour ses traductions et pour l’ensemble de son travail sur la poésie roumaine. Il a été édité chez Sud 
(1) - Daï SIJIE: "Par une nuit où la lune ne s'est pas levée" - Gallimard - 11/1/2007 - Résumé du livre: En 1978, une jeune Française se rend à Pékin pour étudier le chinois. Elle rencontre bientôt un jeune Chinois, de père français, ce père était un sinologue réputé, qui lui fait découvrir la culture chinoise. Il ne tarde pas à lui révéler sa préoccupation secrète : retrouver la partie manquante d'un mystérieux manuscrit, découvert par son père et rédigé dans une langue inconnue, dont il n'a pu traduire jusque-là que le début de la première phrase : "Si par une nuit où la lune ne s'est pas levée." Ce manuscrit se présente sous la forme d'un rouleau de soie, dont il manque malheureusement la moitié. Selon la légende, il aurait été remis à ses disciples par le Bouddha en personne. A partir de là, aux côtés des deux étudiants, le lecteur va découvrir page après page l'incroyable odyssée du manuscrit, depuis le moment où il quitta les mains de Bouddha jusqu'à sa confiscation par le régime maoïste. Une aventure tragicomique pleine de rebondissements, dont le moins étonnant n'est pas la crise de folie qui s'empara de Pu Yi, le "dernier empereur", au cours de son départ pour l'exil, et qui marque un tournant décisif dans l'histoire du rouleau de soie. Michèle DURAND vit et travaille à St MAIME, dans les Alpes de Haute Provence. Formée aux Beaux Arts Marseille Luminy, elle est autodidacte en peinture textile qu'elle a pratiquée de 1985 à 2000 avant de devenir ce qu'elle appelle plasticienne des mots. Elle a fait des stages en land art, calligraphie chinoise et latine et s'est formée aux ateliers centrés sur la personne. Michèle DURAND anime des ateliers autour de l'écrit: écrits de sable, sable gratté, écritures gravées, impression de textes sur divers papiers, livres. "Mon travail s'oriente vers une mise en scène de textes poétiques sous forme de panneaux, livres, triptyques, alliances des matières, à travers une réflexion sur le "cadre". Autant de paysages intérieurs..." 
2008 - "Peinture, Sculpture et Poétique" - Eglise haute - 04150 BANON 2006 - Librairie La Carline - 04300 FORCALQUIER 2005 - Fête du livre d'artistes 04300 FORCALQUIER 2004 - "Printemps des poètes" Ecrits de sable - Conseil Général - 04000 DIGNE - Ecrits de sable - 84220 ROUSSILLON, 84220 GORDES, 04300 FORCALQUIER - Art de mai - 04150 BANON 2003 - "Les orientalistes d'hier et d'aujourd'hui" - 83110 SANARY sur MER 
 
 
 
 
VOIR aussi le site personnel de l'artiste  accueil www.ateliercln.net |
